Thắc mắc lớn nhất ngày: "Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không?" và đây là câu trả lời!

Phim Châu Á Lemitu - Theo Kênh 14 1523710951

Khi nhìn thấy những tấm hình "nóng" của chị đẹp Yoon Jin Ah (Son Ye Jin), nhiều khán giả thắc mắc: "Ủa tưởng chị hồi đó vẫn còn trinh trắng". Tuy nhiên, đây chỉ là một sự hiểu lầm.

Sau tập 5 Chị Đẹp Mua Cơm Ngon Cho Tôi, nhiều khán giả xôn xao vì tình tiết những tấm hình giường chiếu của Yoon Jin Ah (Son Ye Jin) và bạn trai cũ bị tiết lộ. Lí do khiến dân tình bất ngờ không phải vì tình tiết này quá "nóng", mà là vì họ từng nghĩ rằng "chị đẹp" chưa một lần làm chuyện ấy suốt 35 năm cho đến khi rơi vào lưới tình với Seo Joon Hee (Jung Hae In).

Thắc mắc lớn nhất ngày: Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không? và đây là câu trả lời! - Ảnh 1.
Thắc mắc lớn nhất ngày: Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không? và đây là câu trả lời! - Ảnh 2.
Thắc mắc lớn nhất ngày: Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không? và đây là câu trả lời! - Ảnh 3.

Không ít khán giả cảm thấy khó hiểu khi xem đến đoạn Yoon Jin Ah lộ ảnh "nóng"

Sở dĩ nhiều khán giả có suy nghĩ Yoon Jin Ah vẫn còn trinh trắng là vì từ "mầm non" mà gã người yêu cũ từng dùng để miêu tả về cô. Khi nghe đến từ này, hầu hết người xem đều cho rằng ý của Lee Gyu Min (Oh Ryong) là Yoon Jin Ah quá non nớt, chưa làm chuyện người lớn bao giờ nên mãi ở cấp độ "mầm non". Tuy nhiên thực tế, "mầm non" là một cách dịch chưa chuẩn xác và cách dịch đúng (cũng chính là từ gốc mà Lee Gyu Min sử dụng) trong trường hợp này phải là "khoai nưa" (konjac).

Lee Gyu Min từng nói với Yoon Jin Ah: "Mối quan hệ của chúng ta như miếng khoai nưa vậy". Ý của hắn ta ở đây đó là Yoon Jin Ah là một con người nhạt nhẽo, thiếu sức hút giống như thứ thực phẩm có mùi vị không rõ ràng mà chẳng mấy ai thích ăn này (có chăng, tên khốn Lee Gyu Min cũng muốn chê cô nhạt nhẽo như miếng khoai nưa trong chuyện chăn gối). Để tìm hiểu nhiều hơn về món khoai nưa trong Chị Đẹp, bạn có thể đọc thêm tại đây.

Thắc mắc lớn nhất ngày: Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không? và đây là câu trả lời! - Ảnh 4.
Thắc mắc lớn nhất ngày: Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không? và đây là câu trả lời! - Ảnh 5.

Thứ mà hai chị em họ Seo cùng gắp lên chính là khoai nưa, hàm ý Yoon Jin Ah nhạt nhẽo, "không hợp khẩu vị" của Lee Gyu Min

Với những diễn biến trong 5 tập vừa qua, có thể khẳng định chắc chắn rằng trước khi yêu Seo Joon Hee, Yoon Jin Ah đã không còn là trinh nữ nữa. Cô cũng từng nói với Seo Joon Hee là khi yêu thì phải nồng nhiệt. Và bạn thấy đấy, ở tuổi 35 như Yoon Jin Ah, trải qua bao mối tình mà vẫn chưa một lần XXX thì mới là điều... kì lạ. Tất nhiên cũng có những ngoại lệ, nhưng chị đẹp của chúng ta thì không phải một ngoại lệ như vậy.

Thắc mắc lớn nhất ngày: Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không? và đây là câu trả lời! - Ảnh 6.

Nhiều khán giả cảm thấy khó hiểu vì chi tiết "mầm non", thế nhưng có lẽ họ đã tìm được câu trả lời

Thắc mắc lớn nhất ngày: Trước khi yêu trai trẻ, Chị Đẹp còn trinh trắng không? và đây là câu trả lời! - Ảnh 7.

Chị đẹp giờ đây đã tìm được chàng trai yêu thương cô hơn, biết trân trọng cô hơn, chứ không phải là một gã đàn ông so cô với miếng khoai nưa

Đón xem Chị Đẹp Mua Cơm Ngon Cho Tôi vào thứ Sáu - thứ Bảy hàng tuần trên đài jTBC.

Sau tất cả, đây là lời giải cho mối quan hệ giữa Cao Quý phi và chị gái Ngụy Anh Lạc trong "Diên Hi Công Lược"

Tin Hot

Mỹ nam trẻ tuổi Nam Da Reum tham gia cùng Lee Je Hoon và Chae Soo Bin trong ‘Where Stars Land’

Mỹ nam trẻ tuổi Nam Da Reum tham gia cùng Lee Je Hoon và Chae Soo Bin trong ‘Where Stars Land’

Phim Châu Á
24 giờ trước

Khán giả và fan hâm mộ sẽ sớm gặp lại Nam Da Reum trên màn ảnh nhỏ trong tháng 10 tới thông qua bộ phim truyền hình "Where Stars Land".

Lộ diện mỹ nhân kế thừa danh hiệu 'Thần tiên tỷ tỷ' của Lưu Diệc Phi

Lộ diện mỹ nhân kế thừa danh hiệu 'Thần tiên tỷ tỷ' của Lưu Diệc Phi

Phim Châu Á
24 giờ trước

Người đẹp Hong Kong Văn Vịnh San chính là nữ diễn viên có cơ hội đảm nhận vai Vương Ngữ Yên trong "Tân Thiên Long Bát Bộ".

Ngô Cẩn Ngôn quá lố khi cần hàng chục vệ sĩ bảo vệ mình

Ngô Cẩn Ngôn quá lố khi cần hàng chục vệ sĩ bảo vệ mình

Phim Châu Á
24 giờ trước

Vào ngày 24/09, dàn diễn viên "Diên Hi Công Lược" có cơ hội gặp gỡ người hâm mộ tại buổi fan meeting tại Hongkong.

Dàn sao "Secret Garden" sau 8 năm: Toàn lột xác thành minh tinh, người cuối gây bất ngờ với gia thế khủng

Dàn sao "Secret Garden" sau 8 năm: Toàn lột xác thành minh tinh, người cuối gây bất ngờ với gia thế khủng

Phim Châu Á
24 giờ trước

Dàn sao "Secret Garden" gồm Hyun Bin, Ha Ji Won, Lee Jong Suk, Yoo In Na... đều thay đổi quá ngoạn mục sau 8 năm, tuy nhiên người cuối cùng mới là nhân vật gây bất ngờ nhất với gia thế không thể đùa được.

'Lương Sinh': Chung Hán Lương được khen ngợi về diễn xuất, Mã Thiên Vũ lại gây tranh cãi

'Lương Sinh': Chung Hán Lương được khen ngợi về diễn xuất, Mã Thiên Vũ lại gây tranh cãi

Phim Châu Á
24 giờ trước

Trên Douban, điểm số của bộ phim "Lương Sinh, liệu chúng ta có thể ngừng đau thương" chưa được mở thế nhưng đa số đánh giá trên top bình luận dành cho bộ phim rất khả quan!